-أريد أن نعيش طوال حياتنا سوياً -أنا أيضاً
- ماذا لو ماتا كلا من (ليزلي) و(تريفور)؟ - كيف سيتم هذا؟
يجب أن تنبهيني عندما يكون (تريفور) خارج الخدمة
يجب أن يتم تخديره
إذا أمسك بنا ستنتهي حياتي سأقود السيارة من فوق الجرف
لن يمسك بنا أحد
أنها مشيئة الرب أن نكون معاً
- لقد أنتهيت مع ليزلي ، هل تناول الحبة المنومة؟ - نعم
كولين) ، أنا أسف جداً)
(لقد تم العثور على (تريفور) و(ليزلي
كانا بداخل مرآب والدها
هيزيل) ، هل أنتِ بخير للتحدث مع الشرطة؟)
هل يوجد هناك أي سبب وراء قيام (تريفور) بقتل نفسه؟
(كنت على علاقة غرامية مع زوج (ليزلي
نعم ، هذا صحيح
هيزيل) وأنا كنا على علاقة غرامية)
انتهت منذ ستة أشهر
أن (ليزلي) حاولت قتل نفسها من قبل ، تفهمني
لكن لم أعتقد بأنها ستقدم حقاً على فعل ذلك
أنا على يقين بأنك مسئول بشكل كامل عن هذه المأساة
لا يمكننى ببساطة قبول أن (ليزلي) ممكن أن تتخلى عن الأطفال
السر --------- قصة حقيقية
ما يلي هو تصوير درامي لأحداث حقيقية وقعت فى الفترة ما بين عامى 1990 و 2011 (كولرين) بايرلندا
ترجمة Louis_Cypher @BasselElAbed
نعم ، أنه بالأحرى سؤال حساس نوعاً ما ، ترى
زوجتي قتلت نفسها
.... وأتسائل إذا ما
هذا لطف منك
نعم ، تركتني مع أربعة أولاد
لذا ، ما أردت معرفته هو
هل هناك أي استثناء في هذا الصدد
.....إذا كان لي أن
أطالب بمبلغ التأمين المستحق على حياتها؟
- صباح الخير ، سيدي المحقق - أنا أسف لأزعاجك
كيف تتأقلم على الوضع ، سيد (هاول)؟
...فقط
تعرف ، أثابر على الأمر
هل يوجد أي شيء يمكنني المساعدة به؟
نعم ، عندي شيء لأريك إياه
هل تتعرف على هذا؟
ماذا تقول؟ هل هذا ما تم أستخدمه؟
تبدو مثل القديمة التي كانت لدينا
تعرف ، كنت أعتقد ان هذا كان في المرآب دعني أتأكد
لا أستطيع إيجاده
(أن الناس كانوا يقولون أشياء لي ، سيد (هاول
لا أحد يفلت حقاً بالجريمة
كنت أعتقد أنه كان أنتحار
هل كانت جريمة ؟
أعرف لما أنت هنا
الكبار كانوا يتحدثون يقولون هذا وذاك عني
وكان عليك المجيء الي هنا والقيام بعملك
سيادة المحقق
.. لدي أعتراف لأقوم به
(لقد قلت من قبل بأن العلاقة الغرامية مع (هيزيل أنتهت منذ ستة أشهر
حسناً ، الحقيقة هي أننا عدنا الي الغي
ذلك ليس منذ زمن طويل
والقسيس والكبار كانوا حانقين
لقد شكوا بالأمر كثيراً بمقدار ما يلقون باللوم عليّ الأن لما حدث
و بطريقة ما اعتقد انهم على حق
تعرف ، معاودة العلاقة من جديد
لابد أنها دفعت (ليزلي) و(تريفور) لفعل ما فعلوه
لكن أرجوك لا تلقِ باللوم على الكبار
لم يحاولوا تضييع وقتك أنا لم أكن صريح كما وددت أن أكون فحسب
سأكون على أتصال
- (ليزا) - مرحباً؟ - (ليزا)
- مرحباً؟ - ....أين كنتِ؟ كنت أحاول منذ
لا يجب أن تتصل هنا ، أخبرتك بأننا لا نستطيع أن نكون على أي أتصال
أنصتِ لي ، كنت مضطر أن أخبر الشرطة بأننا كنا عاودنا رؤية أحدنا الأخر
- سيسألون - لا أظن أنني أستطيع التعامل مع ذلك
أعترفي فقط بالأمر ، أخبريهم بانها على الأرجح (كانت الطامة الكبرى بالنسبة لــ (تريفور
لا أظن بأنني أستطيع
يجب أن نلتقي يجب أن أراكِ
- يجب أن أذهب - أنتظري فقط ، لماذا تتجنبيني؟
- سيادة المحقق - (سيدة (بوكانن
أنا أسف جداً لأزعاجك ثانيةً لكن لدي بعض الأسئلة
حسناً تفضل
- هل ترغب في تناول كوب من الشاي؟ -لا ، شكراً
هيزيل) ، هل كنتِ صادقة تماماً معي؟)
لا
(كنت أتحدث مع (كولين هاول
وقال بأن علاقتكما كانت مستمرة حتى وقت قريب
لما لم تخبريني بالحقيقة، (هيزيل)؟
كنت أشعر بالخزي
وعدت الموقر (هانسفورد) بأنه قد أنتهى للأبد
شعرت بشعور سيء جداً ولم أرغب في أن يعرف أي أحد
هيزيل ، هل هناك أي شيء بشأن العلاقة
بين كولين وزوجك ترغبين في أخباري إياه؟
لا أعرف ماذا تعني
(أن (كولين) أحب (تريفور
... فلقد شعر
بشعور سيء بشأن المعاناة التي تسببناها لهم
.... كلانا فعل
و(ليزلي) ، أيضاً
صحيح
وماذا كان يحدث بين (تريفور) و(ليزلي)؟
ماذا؟
لست أدري
...أعتقد
أعتقد بأننا دفعناهم للجنون سوياً
كان لديها كتف لتبكي عليه
تريفور) قال بأنه لن يتغلب على الأمر) - العلاقة الغرامية
...أعتقد
... بأن معاودة العلاقة من جديد كان
من المحتمل أنها كانت (الطامة الكبرى بالنسبة لــ (تريفور
ما الذي تفعله؟ لابد أنك جننت
كان يجب أن أراكِ
يجب أن نتحدث عما سيحدث الأن
لنا ، يجب أن أعرف
أنصرف ، من الممكن أن يقبض عليك ماذا عن الشرطة؟
ليس لديهم دليل هذا عني وعنكِ
يجب أن تقرري بشأن مستقبلنا
لن أحاول على الأطلاق تغيير قراركِ
مهما أصبحت وحيداً
(أعرف لابد أنكِ تفتقدين (تريفور
لا يمكنني تصديق أنه رحل
أفتقد (ليزلي) ، أيضاً
أنا أسف للغاية لأنني لم أحبها بما يكفي
وللظلم الذي أوقعته عليها
لكن يمكننا المضي قدماً الأن
ونمنح أنفسنا لبعضنا البعض بدون النظر للوراء
لأننا نحب بعضنا البعض
قرري الأن
لاتدعيني أعتقد بأن هناك أمل إذا لم يكن هناك
ستقتليني
لقد أخذت أم من أولادها
لكن الرب سيعتني بهم
وأتمنى فقط وأدعو
بأن تكونين أنتِ من يوليها للعناية بهم
تلقيت رسالة المادة سي 1 (من (كولين هاول
.. التي أكد بأنها كُتبت (بواسطة زوجتها المتوفية (ليزلي
وحدد لي طول الخرطوم
بكونه جزء من المكنسة الكهربائية للعائلة -- المادة سي3
قد أجريت تحقيق فورى وشامل
عن كلتا حالتا الوفاة
الذي تتضمن مقابلات مع العديد من الشهود
وأشخاص أخرين
من المعتقد أن حالات الوفاة حدثت
نتيجة العلاقة الغرامية بين زوجين الضحايا
حتى وقت حادثة الأنتحار
ليزلي هاول)حاولت الأنتحار من قبل)
(رغم محاولات الصلح التي أجرها الموقر (هانسفورد
ولا واحد من الضحيتان تمكن من التوافق
مع خيانة شريكهم الزوجية
وكانت على الأرجح العامل المشجع
لقيام كلاهما بقتل نفسيهما
بعد خمسة أشهر أكتوبر 1992
- مرحباً - اهلاً - اهلاً
- ماذا عن (ماثيو)؟ - مرحباً
هل تتذكرون السيدة (بوكانن) من روضة الأطفال؟
- يمكنك مناداتي (هيزيل) الأن - بارككِ الرب
♪الذئب قادم لأيجاد الأطفال الصغار
♪ ليلتهمهم ♪
لا تتوقف ، أذهب
أنت جيد تعال
أنت جيد
صحيح ، هيا أذهب هيا أذهب
لن تلعبين؟
لن تلعبين ، عزيزتي؟
أفتقد أبي
أعرف ، حبيبتي
أعرف
لماذا كان يريد أن يموت؟
....حسناً
في بعض الأحيان .... يصبحوا الناس تعساء
تعساء جداً لدرجة أنهم يضطرون للرحيل عن هذا العالم
سيكونوا في الجنة الآن
أبي
هل أنتِ بخير؟
- ...أنا -ماثيو) ، على رسلك ، على رسلك)
- أنظروا ماذا لدي - نعم - نعم
لوسي) ، هل تعرفين كيف يعمل هذا؟)
- نعم ، نعم ، نعم - جيد
لا تفعل ، لا تفعل
ماذا؟
أمي
.... أخبريه أن
- أليس هذا جميل ؟ أنظري - نعم
يمكننا أن نذهب لتمشية لطيفة هناك
ولا وجود للأطفال لأفساد متعتنا
يوجد هناك نادي صحي
- علاجات للتجميل - نعم
(قمت بالتسجيل بصفة السيد والسيدة (هاول
لا ،لا
- ماذا؟ - لا ، لا
ما الأمر؟
هيزيل) ، ما الأمر؟)
إنه يرانا
من؟
الرب
يمكنني الشعور بأعينه علينا
بالطبع هو يرانا فهو يرى كل شيء
لكنه لم يكن ليمنحنا هذا الحب لو لم يرغب في أن نكون معاً
سفر صموئيل الأول الفصل الحادي عشر ، الآية رقم 26
"(فلما سمعت (بثشبع ان زوجها (أوريا) قد مات
حزنت عليه، و عندما أنتهى الحداد
أرسل لها (داوود) وجلبها إلى بيته
وأصبحت زوجته "
حسناً ، ربما إذا توقفنا ، تعرف
ممارسة الحب
...ربما حينئذ
سيغفر لنا
أن الرب نحّى أخطاء (داوود) بعيداً
لأن (داوود) كان يتوب كل يوم عما أرتكبه
حسناً ، من الأفضل ألا ....تأخذنا المتعة في ذلك ، حينئذ
...لكن في الوقت المناسب
(سمح الرب ل (بثشبع) أن تحمل الولد الثاني (لداوود
الملك (سليمان) العظيم
أعتقد أننا نقلل من شأن الرد في كلاً من قلبينا
لما أرتكبناه
الرب سيعذرنا في الوقت المناسب ....حينها يمكننا أن نعطي أنفسنا
لا يمكننا حتى أن نمشي في نفس الشارع معاً أو نتواجد في نفس الكنيسة ، أي مستقبلاً لدينا؟
مستقبل في أسكتلندا
لقد ألقيت نظرة على بعض العيادات
طوائف معمدانية يمكننا الزواج هناك
سأفقد معاش الشرطة
أعرف لكن مازال لدينا ما يزيد عن مائتي ألف
عقار (ليزلي) وهناك فوق هذا الأموال من التأمين
- ...أنا - أنصتي
نحن مستعدان
تعرفين .... و
سأحب كلاً من (ليزا) و(أندرو) كما لو أنهم أولادي
شكراً
كما لو أنهم منّي
لست متأكدة من أنني أستطيع أن أكون الأم المُحبة لأطفالك
أسفة ...إنه
ولا أعرف لو بأمكاني أعطائك ما ترغب به ، تعرف
كزوجة
... أنا فقط
أشعر بالندم كثيراً وأني محبوسة بداخلي
محبوسة؟ ما معنى هذا؟
- ....أنا أحبك حقاً ، أنا فقط - حسناً ، أنا أحبك
أنا أتوتر جداً فحسب ...أنا فقط
لا أستطيع القيام بذلك
أنا أسفة
لا
لقد فقدت شهيتي
لا بأس
هل ترغبين في الذهاب؟
يمكننا أن نذهب
- لست أدري عن هذا - تعالِ
- يجب أن أذهب للمنزل لجليسة ألأطفال -لا ، هذا سيزينكِ
ابتسامتك هي ما تبرز جمالك
يجب أن تتلألأ و تضيئ
ستشعرين بحال أفضل بعد ذلك
- هل ترغبين في الأكسجين؟ سيساعدكِ على الأسترخاء
أنتظري، سأشغله
- هل هذا جيد؟
- أتشعرين بشعور أفضل؟ - أفضل
أفضل بكثير ، نعم
... ذاك الطريق ذو الأتجاهين عليك الأنتظار لساعات
من فضلكِ هل يمكننا أن نستئذن للعب الآن؟
لكن ماذا تقول للجدة من أجل الكعكة؟
شكراً على الكعكة ، جدتي
- المفضلة عندى كانت المكسوة بالسكر والحليب - أعرف ، أكلت كل ما لدي - لا ، لم أفعل
(أطفال رائعين ، (هيزيل
نعم ، أياً كان ما حدث أنتِ ... أم مخلصة
لذا .. (لورا) وأنا .. أردنا فقط القول بأننا سامحناكِ
العلاقة الغرامية
هذا هو الخلق المسيحي للقيام بالأمر
الأطفال بحاجة لأجدادهم
مُرحب بكم في منزلنا
في أي وقت ترغبين في أحضارهم هنا
شكراً لكم
هل أنتِ جاهزة؟
-......هل تودين خلع سروالك التحتي قبل أن - نعم ، أسفة
-حسناً؟
جيد؟
- سيكون الأمر على ما يرام؟ - هل ستؤلم؟
لا ، لا ، لا ها هي
هذا هو أستلقي
هذا خطأ للغاية
لا ، ليس كذلك
لا بأس
نحن بحاجة إليه أنتِ بحاجة إليه
نحتاج أحدنا الأخر
حقاً؟
هل أنتِ بخير لتدبير شئون المنزل؟
تفضلي
لا أريد مالك
ربما يجب أن نذهب بعيداً مرة أخرى قريباً
- مكان ما لطيف -لا أستطيع
حسناً
إذاً متى سأراكِ مرة أخرى؟ لا يمكنني يوم الخميس أستضيف تجمع للصلاة ، ماذا عن الجمعة؟
لا أستطيع أختي قادمة للبقاء
إذاً متى سأراكِ؟
سأتصل بك
هل يمكنك الذهاب قبل ان يعود الأولاد؟
(مرحباً ، لقد أتصلتم بمقر عائلة (بوكانن
أتركوا رسالة بعد سماع الصفارة
أنتبه ، أنتبه ، أنتبه
كن لطيف مع السيدة
- (طعام جاهز من أجل (هاول - نعم ، دقيقة فقط
- أبي ،هل أستطيع الحصول على نعناع؟ - نعم ، نعم
هذا ثمنه 12.50.
هيا
- شكراً - حسناً ، تصبحين على خير
-حسناً ، سأراك غداً - سأتصل بك غداً
حسناً تصبحين على خير
- ما الذي تفعله؟ - من هو؟
- ليس من شأنك - لم أراكِ تدعينه للداخل - لا
لن أدعوك للداخل ، ايضاً
كولين ، أخرج من منزلي
رجل كريم ، لماذا أشترى لكِ كل هذه؟
-هل تنامين معه؟ - لا - لا
لا ، لا يمكنكِ لأنني الرجل الوحيد من أجلكِ فقط
- أنتِ وأنا ننتمي لبعض - لا ، لسنا كذلك
هيزيل) ، أنا ضحيتــــ... ضحّينا) بالكثير جداً لنكون سوياً
لم أرغب أبداً في أي تضحية
أنت من جذبني أنتِ من رغبتِ بي
لا يمكنك ان ترفضيني هكذا وترميني كقطعة ورق
أنا فقط أريد حياة عادية ، حياة هادئة
-ولا أستطيع أن أحظى بذلك معك - نحن مقيدان ببعض بكل هذا
هذا لم ينتهي
ولن ينتهي أبداً
سأحضر في الحال
مرحباً (أنا (كايلي جورجينسن
هل هذا هو المكان الصحيح؟
(نعم ، زمالة (بارن
(أنا (كولين
- مرحباً -تفضلي
أغسطس 1998
يا أولاد؟
بخير؟
- أنتم هنا - مرحباً ، أنظروا
- أنظروا ، أنظروا ، من هذا؟ -مرحباً
من هذا؟ أنظروا
- كاتي) ، (لورين)؟) - أنه لطيف جداً
- ماثيو) ، هل ترغب في تلاوة صلاة؟)
- نعم - هيا ، يا رفاق ، أمسكوا أيديكم
أمسكوا أيديكم
....شكراً يا إلهي ، من أجل
لجلب الطفل (إيريك) لعائلتنا
- آمين - آمين
- مرتاحة؟
(بعدما ماتت (ليزلي
دعوت الرب أن يمنحني أم لأولادي
تمنيت فى أحدى المرات أن تكون (هيزيل) أمهم الجديدة
لكن الأن أرى حكمته الباطنة
منحنا إياكِ وأنا أشعر بأنني مبارك
أعطاني إياكِ
وأعطانا صبي جديد
وهذا يثبت بأنني أخيراً على الطريق المستقيم
نعم
...(كايلي)
- أنا أب وزوج جيد لكِ ، ألست كذلك؟ - بالطبع
حسناً ، أريد أخباركِ بشيء ما
(أنا قتلت (ليزلي
ماذا؟
(أنا قتلت (ليزلي
(وقتلت (تريفور
-عما تتحدث؟ أنهم قتللوا أنفسهم -لا
أنا قتلتهم وقمت بتزييف أنتحارهم
(مع (هيزيل
كنت أعتقد أن ذلك ما أرادني الرب أن أقوم به
كانا كلاهما تعيسان جداً
لم يرغبا في العيش
فعلتها من أجل الأطفال
لحمايتهم
..حسناً
هل هذا صحيح، (كولين)؟
-أنها الحقيقة ، نعم - إذاً يجب عليك أخبار أحد ما
- يجب أن تخبر الشرطة -سأفعل إذا أردتِ أن أفعل
لكن مسئوليتي هي أن أعولك وأعول أطفالنا
ليس أربعة أولادي فقط
ليس (كاتي) و(ديلان) فحسب
لدينا (إيريك) لنفكر به الآن
هو بحاجة لكلا من والديه
بدوني ، ستفقدين البيت وكل شيء لدينا
الرب أحضركِ لي
حتى أستطيع حمايتك
أنتظرت حتى أصبح لدينا طفل لتخبرني؟
لا
لا ، يمكننى أخبارك الأن لأنني أعرف أن الرب يبتسم لنا
وضعت كل ذنوبي أمام الصليب
وقد باركنا (بإيريك) وغفر لي خطيئتي
أنا رجل صالح الأن
هناك المزيد من السعادة في الجنة
واحد من ضمن الرجال الشريرين هو من يعلن توبته أكثر من تسعة وتسعين خاطئ
لا سر يخفى على الرب
والأن لا يوجد سر بيننا
سأقوم بأيا كان ما تختارينه
أنا أضع مستقبلنا في يديكِ.
ماذا؟
لا أستطيع ....أنا
لا يمكنني تقبل هذا
كايلي) ، الناس قادمون)
هل ستنضمين لنا؟
يجب أن نغني شيء (لإيريك) الآن
- أنا ملكك - أنا ملكك ، صحيح
♪ أنا ملكك ، يا إلهي
♪ سمعت صوتك
♪ وأخبرني أن حبك ملك لي
♪ لكني أتوق للتحليق بين أذرع الأيمان
♪ وأكون على مقربة منك
♪ قربني اليك
♪ أقرب ، يا إلهي المبارك
♪ الي الصليب حيث مُت
♪ قربني ، أكثر وأكثر
♪ أقرب ، يا إلهي المبارك
♪ الي جانبك النازف المبارك
♪ وقدسني الآن بخدمتك يا إلهي
♪ من قوة النعمة الربانية
♪ أسمح لنفسي بالبحث مع الأمل والصمود
♪ ومشيئتي أفقدها في مشيئتك
♪ قربني أكثر
♪ أقرب يا إلهي المبارك
♪ الي الصليب حيث مُت
♪ قربني أكثر وأكثر
♪ أقرب يا إلهي المبارك
♪ الي جانبك النازف المبارك
♪ يا لها من فرحة نقية من ساعة واحدة
♪ التي أقضيها أمام عرشك
♪ عندما أركع لأصلي بصحبتك يا إلهي
♪ أحادثك كصديق لصديق
♪ قربني أكثر
♪ أقرب يا إلهي المبارك
♪ الي الصليب حيث مُت
♪ قربني ، أكثر وأكثر
♪ أقرب يا إلهي المبارك
♪ الي جانبك النازف المبارك
♪هناك في أعماق الحب الذي لا يمكنني معرفته
♪ حتى أعبر البحر الضيق
♪ هناك قمم السعادة التي ربما لن أصل اليها
♪ حتى أسكن براحة إليك
♪ قربني أكثر
♪ أقرب يا إلهي المبارك
♪ الي الصليب حيث مُت
♪ قربني أكثر وأكثر
♪ وأقرب يا إلهي المبارك
♪ الي جانبك النازف المبارك ♪
- (ماثيو) - أنه قادم
أخبريه أن يسرع
هل أحضرت كل شيء؟
ماذا عن نهاية الفصل ؟
- هل ستعود الي هنا؟ - هيا ، أنت تؤخرني
-حسناً - يريدك أن تكون هنا على عيد الفصح
ربما
- سأخذ هذه - شكراً لك
سأذهب لأنهاء الحجز
هل تمسكين هذه للحظة ؟
(مرحباً ، (هيزيل كيف حالك؟
أنا بخير، شكراً كيف حالك؟
رائع ، رائع
كيف حال الأولاد؟
أنهم بالغون
مات) في الجامعة)
الوقت يمر ، أليس كذلك؟
حسناً
سعدت بلقائك
أنا أسف ، حبيبتي
شكراً لكِ
كان هذا (كولين هاول)، أليس كذلك؟
هل أنتِ بخير؟
نعم
ليس حقاً
نعم ، نعم
حسناً ، دعينا نخرج من هنا تعالِ
(كولين ) كولين)؟)
مرحباً كيف حالك؟
أسف ، كانت هذه صديقة قديمة لي
لا توجد مشكلة على الأطلاق لدي كل ما تحتاجه هنا
- نعم ، عندي واحدة ، لكن ، هنا تفضل أجلس - شكراُ لك
نعم
إذاً ، أنا متحمس جداً
مريضك التالي هنا
سيد (هاول) ، كنا نتسائل عن نزهة للعاملين
- فكرة عظيمة؟ - ماذا عن ماما ميا؟
لا ، لا ، أنا أسف لكن هذه قصة عن إمرأة
لا تعلم من هو والد أبنتها لا يمكنني أذهب لعرض كهذا
لا أوافق
- مرحباً - مرحباً
- هل تودين الدخول؟ - نعم ، بالتأكيد
الي اليسار
- حسناً؟ - نعم
كم سيستغرق هذا؟
نصف ساعة
أصمتِ لبرهة
عندما تدخل الأبرة
ستشعرين بذراعك بارد قليلاً
لكن لن يستغرق قليلاً لكي يصبح نافذ المفعول
حسناً
ها هي تدخل
ها نحن
هل تنجزين هؤلاء من اجلي ، من فضلك؟
- هل أنت متأكد؟ -نعم
بالتأكيد
سررت للقائكم
أعرف ، أفهم ، على الرحب والسعة
... سنصلي للرب
- آمين - آمين
كان هذا رائع ، شكراً لك (كايلي)
لورين) ، لقد أنتهى الجميع) أنتِ المسئولة
- دعينا نأخذ هذه الأطباق - سأخذ الأكواب
كايلي) ، لا ، لا ، لا) الحلوى مازلت ممنوعة
أنه مجرد بعض من الزبيب المعلب لا يمكن أن أسميها حلوى
اتفقنا كأسرة أن نتخلي عن الحلويات بكل انواعها لمدة شهر
لكي نفكر بمن هم أقل حظاً منّا
هيا ، أرجعيهم
انت لن لا تقع كحجر عثرة أمام الصالحين
إذاً ، (إيريك) ، أي قصة من الكتاب المقدس اليوم؟ يمكنك الأختيار
- لا أمانع - (أنه (مات
ربما يجب أن تكون الأبن الضال
مرحباً؟
وضعنا أشيائه بالخارج أعلى السلم
... كنت هنا عندما
...حسناً
حسناً... كنت أغادر المبنى هناك
لكن غير مدرك بأني قد نسيت مفاتيحي
في هذه الحظة جاء (مات) يجري مسرعاً خارجاً من شقتنا هناك بالأعلى
الي السلم من بعدي ليعلمني
لكنه كان يرتدي جواربه ، وليس الحذاء ...لذا
أعتقد لابد وأنه أنزلق وسقط من سور السلم
لأنه صرخ
....وعندما نظرت للأعلى كان
كان متدلياً من هناك
بمجرد رؤيتي له بدأت الجري صاعداً للسلم درجتين أو ثلاثة في كل مرة
حتى وصلت الي هنا ، نصف الطريق
وهذا عندما سقط؟
(أنا أسف جداً ، (كولين
أريني بالضبط ما الذي فعلته
هيا
ويليام) ، أتبعني)
أذهب
عشر ثواني ونصف الي هناك
ثانيتين
هل أنت بخير ، (كولين)؟
على أفتراض أنك أستغرقت خمس ثواني
....لكي ترى وتتصرف
- نعم - .. الأجمالي سبعة عشر ثانية
أمام أبني حتى يفكر
في موته الوشيك
ترجمة Louis_Cypher @BasselElAbed
لقد رأيت ذنوبي يا إلهي
أرحمني
طهرني من كل سيئاتي
وطهرني من ذنوبي
أنا أعرف أن تجاوزاتي و خطيئتي أمامي دائماً
ضدي ، وأنت حسبك
لقد أذنبت وأرتكبت أفعال شريرة أمام ناظريك
طهرني وسأكون طاهر
طهرني من الخطيئة التي أرتكبتها
أخلق بداخلي قلب جديد ، يا إلهي
لا تقصيني عن حضورك
(لقد عاقبتني كما عاقبت الملك (داوود
الآن ، يإلهي أحيي بداخلي
سعادة خلاصك
أنقذني من ذنب القتل يا إلهي
الرب الذي ينقذني
وسأتغنى بعدلك
بيّن لي أنك غفرت لي
(دعنى أزدهر كما أزدهر الملك (داوود